Sezóna: 9
Epizoda: 16 (celkově 198)
Originální název: Turn, Turn, Turn
Nick si dobrovolně bere případ nálezu mrtvé dívky v jednom z mostních motelů. Jak se z retrospektivy ukáže, s mrtvou, se znal, protože v motelu, který vedou její rodiče, před rokem vyšetřoval smrt dvou lidí a před půl rokem předávkování mladé ženy drogami. Oba případy byly zakončeny jako úmrtí bez cizího zavinění. Jenže jak Nick dnešní případ rozplétá, je zděšen z toho, co vychází najevo, a není to jen fakt, že mrtvá Haley byla adoptovaná a že její skutečná matka seděla ve vězení.
Zatím nekomentováno