Sezóna: 3
Epizoda: 21 (celkově 67)
Originální název: Forever
Smrt ošetřovatelky koní přivádí kriminalisty do vyšší společnosti. Luxusní tryskáč miliardářky byl nejenom místem, kde se pořádaly bujaré večírky, ale i příležitostí k pašování diamantů do země. Bez vědomí majitelky letadla pašovali ošetřovatelka, palubní stevard a veterinář diamanty v děloze ušlechtilé dostihové klisny. Náhodná hádka a splašení koně způsobily smrt ošetřovatelky.. Souběžně vyšetřovaný případ přivádí druhou část týmu do Údolí smrti. To, co původně vypadá jako sebevražda dvou mladých lidí, se v konečném důsledku ukáže jako výsledek silného psychického tlaku ze strany matky dívky (a adoptivní matky hocha). Smutnou částí příběhu je ovšem skutečnost, že matka je za své navádění a napomáhání k sebevraždě nepostižitelná a dokonce to vypadá, že bude do budoucna vychovávat dítě, které po sobě mladí lidé na tomto světě zanechali.
Zatím nekomentováno