Sezóna: 14
Epizoda: 9 (celkově 304)
Originální název: Check In and Check Out
V laciném motelu se odehrála brutální vražda dvou manželů. Jde už o třetí případ vraždy za posledních pár měsíců, ke kterým došlo v tomto motelu, ve stejném pokoji. Když v motelu v průběhu vyšetřování dojde k vraždě čtvrté a opět ve stejném pokoji, musí se přímo na místo činu vypravit ti nejlepší z nejlepších – Hodges s Henrym.
Zatím nekomentováno